Chanson française XVI de Pierre Certon: La,la, la je ne l'ose dire

La, La, La, je ne l’ose dire

Pierre Certon (1510-1572)

interprétée par DEUM (Italie) (2 strophes)

http://www.kbr.be/collections/manu/nouveautes/acq_7_fr.html

KBR, ms. IV 1274
Chansonnier polyphonique, Pays-Bas méridionaux, XVIème siècle.

Refrain:
La, la, la, je ne l'o…, je ne l'o…
Je ne l'ose dire,
La, la, la, je le vous dirai,
La, la, la, je le vous dirai !

Il est un homme en nos villes
Qui de sa femme est jaloux.
Il n'est pas jaloux sans cause,
Mais il est cocu* du tout !              * cornudo

Refrain

Il n'est pas jaloux sans cause,
Mais il est cocu du tout ;
Il l'apprête et s'il la mène
Au marché s'en va à tout !

Refrain

Enfin, las* de ce supplice,                        * cansado
Le pauvre homme se pendit*.                 * se colgó
Mais sa femme par malice
Chez Lucifer le suivit !

Refrain

La morale de cette histoire
C'est qu'avant de se marier
Il faut savoir le jour-même
Que c'est pour l'éternité !

Refrain

1.      http://www.youtube.com/watch?v=FTNIkHCFReY version sans image mais texte clair. En entier.

2.      http://www.youtube.com/watch?v=wxPebhDd0Ao très belle version italienne de Deum

3.      http://www.youtube.com/watch?v=Nmpl4mZQgAc version très rapide

4    http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/histoirede/emission.php?e_id=65000039&d_id=425000163 audio sur la chanson parisienne du XVI 

Jan VAN EYCK, "L'Adoration de l'Agneau mystique 

: 

Les anges jouant de la musique" (1426-27), Cathédrale St Bavon, Gand (Source : WGA)